Japanese Playstyle vs. American Playstyle/日本のプレイスタイルとアメリカのプレイスタイル

    From the several times I've gone to regular and private meetings, and the many videos I have seen on Youtube, I can start to give some analysis and insight of the differences of play styles of Japanese and American survival game enthusiasts. This is not a criticism of any style or person, it's just my observation.

    私は定例会議や個人会議に何度か参加し、Youtube で見た多くのビデオから、日本とアメリカのサバイバル ゲーム愛好家のプレイ スタイルの違いについて、ある程度の分析と洞察を与えることができます。これは特定のスタイルや人物を批判するものではなく、単なる私の見解です。

    The American perspective and play style is made from the games that they play. Because infinite respawns are normal for American fields, American enthusiasts are much more willing to use a risky and aggressive approach, since the penalty for being hit is a walk to the starting point which only takes a few minutes. Americans are also more likely to try human wall style offense to achieve the goal of the game, with the thought process that flooding the field with players will allow at least a few to succeed. I think because of this, Americans tend to be more aggressive and have more adrenaline.

    アメリカ人の視点とプレイスタイルは、彼らがプレイするゲームから作られています。アメリカのフィールドでは無限リスポーンが普通であるため、攻撃を受けた場合のペナルティはスタート地点まで数分しかかからないため、アメリカの愛好家は危険で積極的なアプローチを積極的に使用します。また、アメリカ人は、フィールドに選手を溢れさせれば、少なくとも数人は成功できるだろうという思考プロセスを持って、ゲームの目標を達成するためにヒューマンウォールスタイルの攻撃を試みる可能性が高い。このため、アメリカ人はより攻撃的でアドレナリンが多い傾向があると思います。

    The Japanese perspective is more methodical and slower. Because the games played in Japan are mostly single life games, they are much more cautious on how much ground they cover and when they decide to attack. it seems much more common to quickly get to a preferred area, and then peek out of doors and windows to slowly attack the opposing team. Once the area looks clear, then they will move to a different area to attack more. Their favorite tactic is to quickly peek through a door several times at different angles and heights to confirm where an enemy player is, and then ready their replica so that as soon as their barrel clears the wall, they can fire and retreat so they do not endanger themselves. Americans do the opposite of this, once they see around a corner they stay ready so as soon as an enemy reveals themselves, they can attack. 

    日本の視点はより几帳面で、ゆっくりとしています。日本で行われるゲームはほとんどがシングルライフゲームであるため、どれだけの範囲をカバーするか、そしていつ攻撃するかを決定する際には、より慎重です。優先エリアに素早く到達し、ドアや窓から覗いてゆっくりと相手チームを攻撃する方がはるかに一般的であるように思えます。エリアがクリアになったら、別のエリアに移動してさらに攻撃します。彼らのお気に入りの戦術は、ドアをさまざまな角度と高さで素早く数回覗いて敵プレイヤーがどこにいるかを確認し、銃身が壁を越えたらすぐに射撃して退却できるようにレプリカを準備して、敵プレイヤーの位置を確認することです。自分自身を危険にさらす。アメリカ人はこれとは逆で、角を曲がったのが見えたら準備を整え、敵が姿を現したらすぐに攻撃できるようにします。

    I don't think one play style is better than another, but I do think that both the American and Japanese styles were formed from their experience from players during the games. Even less experienced players can see Youtube videos of people playing and can copy their style and tactics. I even think mixing both styles can be good. Because I am more comfortable with the American style of play, I can use that aggressiveness to surprise Japanese players with attacking unexpectedly. If I use the Japanese style in America, I can stay active longer each life, and therefor I can impact the game more than someone who is always running back to the starting position. 

    どちらのプレースタイルが他のプレースタイルより優れているとは思いませんが、アメリカのスタイルも日本のスタイルも、試合中の選手たちの経験から形成されたものだと思います。経験の浅いプレイヤーでも、Youtube で他のプレイヤーのプレイ動画を見て、そのスタイルや戦術を真似することができます。両方のスタイルをミックスすることも良いことだとさえ思います。私はアメリカのプレースタイルに慣れているので、その積極性を利用して、予想外の攻撃で日本の選手を驚かせることができます。アメリカで日本のスタイルを使えば、生涯現役を長く続けることができるので、常にスタート地点に戻って走っている人よりも試合に影響を与えることができます。

    Perhaps I can give some lessons or advice to people playing in Japan for a more aggressive technique. I'm currently in America due to a visa problem, but once I return I will be excited to play at more fields and meet more people. 

    おそらく、日本でプレーしている人たちに、より攻撃的なテクニックについてのレッスンやアドバイスができるかもしれません。私は現在ビザの問題でアメリカにいますが、戻ったらもっと多くのフィールドでプレーし、もっと多くの人々に会えることを楽しみにしています。