What Makes MSW Unique pt.2 / MSW のユニークな点パート 2

    There's still a lot I want to cover on how MSW events are different to Japanese survival games, and I can promise at least two more entries after this one. I've talked about the length of the event, the structure, using survival gear, and use of blank firing guns in the previous entry. The last two things I want to discuss in this second part is the medical system and use of night vision.

    MSW イベントが日本のサバイバル ゲームとどのように異なるかについては、まだ取り上げたいことがたくさんありますが、このイベントの後、少なくともあと 2 つのエントリーがあることをお約束できます。イベントの長さ、構成、サバイバルギアの使用、空砲の使用については前回のエントリーでお話しました。この第 2 部でお話したい最後の 2 つのことは、医療システムと暗視装置の使用です。

    Separate from regular meeting games in both America and Japan, MSW uses an imitation tourniquet for their in game medical system. Instead of raising your hand and calling out that you've been hit, you are expected to fall down and start screaming or yelling in pain. You can't relay information to other people, but you can call for a medic to help you. Any person can then wrap your tourniquet on your arm and fasten it. Once you have the tourniquet on, you can move and shoot again. If you get hit a second time, then you have to be taken to a specified medic, who can be assigned to a squad, a platoon or a company. Away from active fighting, you'll receive a bottle of water to drink. This has two purposes, the first is to simulate an IV drip and healing the participant, and the second is to make sure people are hydrating. One specific extra rule with the medical system is that if you wear a ballistic style helmet and have weighted body armor inside your vest, you can use a second tourniquet before you need to be helped by a medic. When you are helping another player, be sure to confirm they are friendly. If you put a tourniquet on an enemy player, they are still in play and can fight back immediately! 

    アメリカと日本の両方で通常のミーティングゲームとは別に、MSW は試合中の医療システムに模造止血帯を使用しています。手を挙げて「殴られた」と叫ぶのではなく、倒れて痛みで叫び声を上げ始めることが期待されています。他の人に情報を伝えることはできませんが、医師に助けを求めることはできます。その後、誰でも止血帯を腕に巻き付けて固定することができます。止血帯を装着したら、移動して再び射撃することができます。二度目の攻撃を受けた場合は、指定された衛生兵の所に連れて行かなければならず、その衛生兵は分隊、小隊、または中隊に割り当てられます。激しい戦闘から離れて、飲料用のボトル入り飲料水が提供されます。これには 2 つの目的があります。1 つ目は、点滴と参加者の治癒をシミュレートすること、2 つ目は、参加者が水分補給していることを確認することです。医療システムに関する特別な規則の 1 つは、弾道スタイルのヘルメットを着用し、ベストの内側に重量のある防弾チョッキを着用している場合、医師の助けが必要になる前に 2 つ目の止血帯を使用できることです。他のプレイヤーを助けるときは、必ず彼らが友好的であることを確認してください。敵プレイヤーに止血帯を巻いても、敵プレイヤーはまだプレイ中であり、すぐに反撃することができます。

RUSFOR選手が負傷し、誰かがツアーケットを装着するのを待っている

 

NATO 選手が止血帯を付けて他の選手を助ける

    The other topic I wanted to talk about was the use of night vision at MSW games. Because the event is 40 hours and is one continuous stage, about half of the event is at night or in low light environments. The start of the event is usually about 20:00, so you're already marching in the darkness. You don't need night vision to participate at MSW, but it can make fighting and patrol at night much easier. Once you are used to using night vision, the staff can organize a patrol and raid late at night against the enemy camps. Even if the attack isn't successful, making the enemy stay awake throughout the night is a powerful tactic that can be taken advantage of the next day.

    私が話したいもう 1 つのトピックは、MSW の試合でのナイトビジョンの使用についてです。イベントは 40 時間で 1 つの連続したステージであるため、イベントの約半分は夜間または低照度環境で行われます。イベントの開始は通常20時頃なので、すでに暗闇の中を行進しています。 MSW に参加するのに暗視は必要ありませんが、暗視があると夜間の戦闘やパトロールがはるかに楽になります。暗視装置の使用に慣れたら、スタッフはパトロールを組織し、深夜に敵陣を襲撃することができます。たとえ攻撃が成功しなかったとしても、敵を一晩中眠らせておくことは、翌日に活かすことができる強力な戦術です。

パトロール中に暗視装置を使用する NATO プレーヤー

    Because America has the ITAR laws that make night vision illegal to export, it's a lot more common to see at events in America. The prices change from time to time, but most devices cost between $2,000USD to $7,000USD. The condition of the device, if it is one tube or two, and the type/quality of the tubes inside the device factor into the cost. Because of the emphasis on being able to watch for enemies or fight at night, there are companies that have night vision available to rent for an event. Depending on the company and the style you want, the rental can be between $200 and $500 for the event. This can also include the mount to a helmet, or a weapon, so you only need a ballistic style helmet or a replica with a picatinny rail to attach it. Both the pick up and drop off of the device is at the event, so you don't need to worry about shipping it. 

    アメリカにはナイトビジョンの輸出を違法とするITAR法があるため、アメリカのイベントでよく見かけるようになりました。価格は時々変更されますが、ほとんどのデバイスの価格は 2,000 米ドルから 7,000 米ドルの間です。装置の状態 (チューブが 1 つであるか 2 つであるか)、および装置内のチューブの種類/品質がコストに影響します。敵を監視したり、夜間に戦闘したりできることが重視されているため、イベント用にナイトビジョンをレンタルできる会社があります。会社や希望のスタイルに応じて、イベントのレンタル料金は 200 ドルから 500 ドルになります。これにはヘルメットや武器へのマウントも含まれるため、取り付けには弾道スタイルのヘルメットまたはピカティニー レールを備えたレプリカのみが必要です。端末の引き取りも返却もイベント会場で行うため、配送の心配は不要だ。

    That should be enough for today, my next entry will be a big one, its because I will talk about the culture of MSW and why it's different to both regular meetings and also other events. As always, if you want to ask a question, you can leave a comment or ask me on X or Instagram. 

    今日はこれで十分です。次のエントリは大きなものになります。MSW の文化と、それが定例会議や他のイベントの両方と異なる理由についてお話します。いつものように、質問したい場合は、コメントを残すか、X または Instagram で私に質問してください。